Simple motor tasks independently predict extubation failure in critically ill neurological patients / Tarefas motoras simples predizem independentemente a falha de extubação em pacientes neurológicos críticos

ABSTRACT Objective: To evaluate the usefulness of simple motor tasks such as hand grasping and tongue protrusion as predictors of extubation failure in critically ill neurological patients. Methods: This was a prospective cohort study conducted in the neurological ICU of a tertiary care hospital in the city of Porto Alegre, Brazil. Adult patients who had been intubated for neurological reasons and were eligible for weaning were included in the study. The ability of patients to perform simple motor tasks such as hand grasping and tongue protrusion was evaluated as a predictor of extubation failure. Data regarding duration of mechanical ventilation, length of ICU stay, length of hospital stay, mortality, and incidence of ventilator-associated pneumonia were collected. Results: A total of 132 intubated patients who had been receiving mechanical ventilation for at least 24 h and who passed a spontaneous breathing trial were included in the analysis. Logistic regression showed that patient inability to grasp the hand of the examiner (relative risk = 1.57; 95% CI: 1.01-2.44; p < 0.045) and protrude the tongue (relative risk = 6.84; 95% CI: 2.49-18.8; p < 0.001) were independent risk factors for extubation failure. Acute Physiology and Chronic Health Evaluation II scores (p = 0.02), Glasgow Coma Scale scores at extubation (p < 0.001), eye opening response (p = 0.001), MIP (p < 0.001), MEP (p = 0.006), and the rapid shallow breathing index (p = 0.03) were significantly different between the failed extubation and successful extubation groups. Conclusions: The inability to follow simple motor commands is predictive of extubation failure in critically ill neurological patients. Hand grasping and tongue protrusion on command might be quick and easy bedside tests to identify neurocritical care patients who are candidates for extubation.

RESUMO Objetivo: Avaliar a utilidade de tarefas motoras simples, tais como preensão de mão e protrusão da língua, para predizer extubação malsucedida em pacientes neurológicos críticos. Métodos: Estudo prospectivo de coorte realizado na UTI neurológica de um hospital terciário em Porto Alegre (RS). Pacientes adultos que haviam sido intubados por motivos neurológicos e que eram candidatos ao desmame foram incluídos no estudo. O estudo avaliou se a capacidade dos pacientes de realizar tarefas motoras simples como apertar as mãos do examinador e pôr a língua para fora seria um preditor de extubação malsucedida. Foram coletados dados referentes ao tempo de ventilação mecânica, tempo de internação na UTI, tempo de internação hospitalar, mortalidade e incidência de pneumonia associada à ventilação mecânica. Resultados: Foram incluídos na análise 132 pacientes intubados que haviam recebido ventilação mecânica durante pelo menos 24 h e que passaram no teste de respiração espontânea. A regressão logística mostrou que a incapacidade dos pacientes de apertar a mão do examinador (risco relativo = 1,57; IC95%: 1,01-2,44; p < 0,045) e de pôr a língua para fora (risco relativo = 6,84; IC95%: 2,49-18,8; p < 0,001) foram fatores independentes de risco de extubação malsucedida. Houve diferenças significativas entre os pacientes nos quais a extubação foi malsucedida e aqueles nos quais a extubação foi bem-sucedida quanto à pontuação obtida no Acute Physiology and Chronic Health Evaluation II (p = 0,02), pontuação obtida na Escala de Coma de Glasgow no momento da extubação (p < 0,001), abertura dos olhos em resposta ao comando (p = 0,001), PImáx (p < 0,001), PEmáx (p = 0,006) e índice de respiração rápida e superficial (p = 0,03). Conclusões: A incapacidade de obedecer a comandos motores simples é preditora de extubação malsucedida em pacientes neurológicos críticos. Preensão de mão e protrusão da língua em resposta ao comando podem ser testes rápidos e fáceis realizados à beira do leito para identificar pacientes neurológicos críticos que sejam candidatos à extubação.

Good practices for prone positioning at the bedside: Construction of a care protocol / Boas práticas da manobra de prona à beira do leito: construção de um protocolo de cuidados

SUMMARY Last year, interest in prone positioning to treat acute respiratory distress syndrome (ARDS) resurfaced with the demonstration of a reduction in mortality by a large randomized clinical trial. Reports in the literature suggest that the incidence of adverse events is significantly reduced with a team trained and experienced in the process. The objective of this review is to revisit the current evidence in the literature, discuss and propose the construction of a protocol of care for these patients. A search was performed on the main electronic databases: Medline, Lilacs and Cochrane Library. Prone positioning is increasingly used in daily practice, with properly trained staff and a well established care protocol are essencial.

RESUMO No último ano, o interesse pela posição prona no tratamento da síndrome da angústia respiratória aguda (Sara) ressurgiu com a demonstração da redução da mortalidade por um grande estudo clínico randomizado. Os relatos, na literatura, sugerem que a incidência de eventos adversos é significativamente reduzida com uma equipe treinada e experiente no processo. O objetivo desta revisão é revisitar as evidências atuais, discutir e propor a construção de um protocolo de cuidados para esses pacientes. Foi realizada busca nas principais bases eletrônicas: Medline, Lilacs e Cochrane Library. A posição prona é cada vez mais utilizada na prática diária, sendo imprescindível a presença de uma equipe adequadamente treinada e um protocolo de cuidados bem estabelecido.

Recomendações brasileiras de ventilação mecânica 2013. Parte 2 / Brazilian recommendations of mechanical ventilation 2013. Part 2

O suporte ventilatório artificial invasivo e não invasivo ao paciente grave tem evoluído e inúmeras evidências têm surgido, podendo ter impacto na melhora da sobrevida e da qualidade do atendimento oferecido nas unidades de terapia intensiva no Brasil. Isto posto, a Associação de Medicina Intensiva Brasileira (AMIB) e a Sociedade Brasileira de Pneumologia e Tisiologia (SBPT) - representadas por seu Comitê de Ventilação Mecânica e sua Comissão de Terapia Intensiva, respectivamente, decidiram revisar a literatura e preparar recomendações sobre ventilação mecânica, objetivando oferecer aos associados um documento orientador das melhores práticas da ventilação mecânica na beira do leito, com base nas evidências existentes, sobre os 29 subtemas selecionados como mais relevantes no assunto. O projeto envolveu etapas que visaram distribuir os subtemas relevantes ao assunto entre experts indicados por ambas as sociedades, que tivessem publicações recentes no assunto e/ou atividades relevantes em ensino e pesquisa no Brasil, na área de ventilação mecânica. Esses profissionais, divididos por subtemas em duplas, responsabilizaram-se por fazer uma extensa revisão da literatura mundial. Reuniram-se todos no Fórum de Ventilação Mecânica, na sede da AMIB, na cidade de São Paulo (SP), em 3 e 4 de agosto de 2013, para finalização conjunta do texto de cada subtema e apresentação, apreciação, discussão e aprovação em plenária pelos 58 participantes, permitindo a elaboração de um documento final.

Perspectives on invasive and noninvasive ventilatory support for critically ill patients are evolving, as much evidence indicates that ventilation may have positive effects on patient survival and the quality of the care provided in intensive care units in Brazil. For those reasons, the Brazilian Association of Intensive Care Medicine (Associação de Medicina Intensiva Brasileira - AMIB) and the Brazilian Thoracic Society (Sociedade Brasileira de Pneumologia e Tisiologia - SBPT), represented by the Mechanical Ventilation Committee and the Commission of Intensive Therapy, respectively, decided to review the literature and draft recommendations for mechanical ventilation with the goal of creating a document for bedside guidance as to the best practices on mechanical ventilation available to their members. The document was based on the available evidence regarding 29 subtopics selected as the most relevant for the subject of interest. The project was developed in several stages, during which the selected topics were distributed among experts recommended by both societies with recent publications on the subject of interest and/or significant teaching and research activity in the field of mechanical ventilation in Brazil. The experts were divided into pairs that were charged with performing a thorough review of the international literature on each topic. All the experts met at the Forum on Mechanical Ventilation, which was held at the headquarters of AMIB in São Paulo on August 3 and 4, 2013, to collaboratively draft the final text corresponding to each sub-topic, which was presented to, appraised, discussed and approved in a plenary session that included all 58 participants and aimed to create the final document.

Recomendações brasileiras de ventilação mecânica 2013. Parte I / Brazilian recommendations of mechanical ventilation 2013. Part I

O suporte ventilatório artificial invasivo e não invasivo ao paciente crítico tem evoluído e inúmeras evidências têm surgido, podendo ter impacto na melhora da sobrevida e da qualidade do atendimento oferecido nas unidades de terapia intensiva no Brasil. Isto posto, a Associação de Medicina Intensiva Brasileira (AMIB) e a Sociedade Brasileira de Pneumonia e Tisiologia (SBPT) - representadas pelo seus Comitê de Ventilação Mecânica e Comissão de Terapia Intensiva, respectivamente, decidiram revisar a literatura e preparar recomendações sobre ventilação mecânica objetivando oferecer aos associados um documento orientador das melhores práticas da ventilação mecânica na beira do leito, baseado nas evidencias existentes, sobre os 29 subtemas selecionados como mais relevantes no assunto. O projeto envolveu etapas visando distribuir os subtemas relevantes ao assunto entre experts indicados por ambas as sociedades que tivessem publicações recentes no assunto e/ou atividades relevantes em ensino e pesquisa no Brasil na área de ventilação mecânica. Esses profissionais, divididos por subtemas em duplas, responsabilizaram-se por fazer revisão extensa da literatura mundial sobre cada subtema. Reuniram-se todos no Forum de Ventilação Mecânica na sede da AMIB em São Paulo, em 03 e 04 de agosto de 2013 para finalização conjunta do texto de cada subtema e apresentação, apreciação, discussão e aprovação em plenária pelos 58 participantes, permitindo a elaboração de um documento final.

Perspectives on invasive and noninvasive ventilatory support for critically ill patients are evolving, as much evidence indicates that ventilation may have positive effects on patient survival and the quality of the care provided in intensive care units in Brazil. For those reasons, the Brazilian Association of Intensive Care Medicine (Associação de Medicina Intensiva Brasileira - AMIB) and the Brazilian Thoracic Society (Sociedade Brasileira de Pneumonia e Tisiologia - SBPT), represented by the Mechanical Ventilation Committee and the Commission of Intensive Therapy, respectively, decided to review the literature and draft recommendations for mechanical ventilation with the goal of creating a document for bedside guidance as to the best practices on mechanical ventilation available to their members. The document was based on the available evidence regarding 29 subtopics selected as the most relevant for the subject of interest. The project was developed in several stages, during which the selected topics were distributed among experts recommended by both societies with recent publications on the subject of interest and/or significant teaching and research activity in the field of mechanical ventilation in Brazil. The experts were divided into pairs that were charged with performing a thorough review of the international literature on each topic. All the experts met at the Forum on Mechanical Ventilation, which was held at the headquarters of AMIB in São Paulo on August 3 and 4, 2013, to collaboratively draft the final text corresponding to each sub-topic, which was presented to, appraised, discussed and approved in a plenary session that included all 58 participants and aimed to create the final document.

Prediction of chronic critical illness in a general intensive care unit / Predição de doença crítica crônica em uma unidade geral de cuidados intensivos resumo

OBJECTIVE: To assess the incidence, costs, and mortality associated with chronic critical illness (CCI), and to identify clinical predictors of CCI in a general intensive care unit. METHODS: This was a prospective observational cohort study. All patients receiving supportive treatment for over 20 days were considered chronically critically ill and eligible for the study. After applying the exclusion criteria, 453 patients were analyzed. RESULTS: There was an 11% incidence of CCI. Total length of hospital stay, costs, and mortality were significantly higher among patients with CCI. Mechanical ventilation, sepsis, Glasgow score < 15, inadequate calorie intake, and higher body mass index were independent predictors for cci in the multivariate logistic regression model. CONCLUSIONS: CCI affects a distinctive population in intensive care units with higher mortality, costs, and prolonged hospitalization. Factors identifiable at the time of admission or during the first week in the intensive care unit can be used to predict CCI.

OBJETIVO: Avaliar a incidência, custos e mortalidade relacionados a doença crítica crônica (DCC) e identificar seus preditores clínicos em uma unidade de terapia intensiva geral. MÉTODOS: Trata-se de uma coorte observacional prospectiva. Todos pacientes que recebiam tratamento de suporte por mais de 20 dias eram considerados doentes críticos crônicos. Permaneceram 453 pacientes após a aplicação dos critérios de exclusão. RESULTADOS: A incidência de DCC foi de 11%. Permanência hospitalar, custos e mortalidade foram significativamente maiores na população com DCC. Ventilação mecânica, sepse, Glasgow escore < 15, inadequada ingestão calórica e elevado índice de massa corporal foram preditores independentes para dcc em um modelo multivariado de regressão logística. CONCLUSÃO: DCC abrangeumadistintapopulaçãonasunidadesde terapiaintensiva apresentando maiores mortalidade, custos e permanência hospitalar. Alguns fatores presentes na admissão ou durante a primeira semana na unidade de terapia intensiva podem ser usados como preditores de DCC.

Anticoagulação em terapias contínuas de substituição renal / Anticoagulation in continuous renal replacement therapies (CRRT)

As terapias contínuas de substituição renal (TSRC) são comumente usadas na maioria de pacientes criticamente enfermos com indicação de diálise. O sucesso das TSRC depende de um protocolo de anticoagulação eficiente para manter permeável o circuito de diálise, minimizando complicações como sangramento por anticoagulação excessiva ou a necessidade da troca do sistema por coagulação do mesmo, por anticoagulação insuficiente. Vários fatores podem contribuir para a trombose do circuito de diálise, como a velocidade do fluxo de sangue através do circuito, o cateter de diálise, o tipo de membrana utilizada no filtro dialisador e, também, o tipo de terapia prescrita. A heparina não fracionada (HNF) é o anticoagulante mais utilizado para as diferentes técnicas de diálise e, mais recentemente, as heparinas de baixo peso molecular (HBPM) têm se mostrado seguras e efetivas para TRSC. Em pacientes criticamente enfermos que freqüentemente têm contra-indicação para anticoagulação sistêmica, existe a alternativa da anticoagulção regional com citrato trissódico, método eficiente e seguro, se aplicado com controle metabólico estrito. A anticoagulação regional com HNF/protamina tem seu uso limitado, atualmente, por apresentar muitas complicações decorrentes de efeitos adversos da protamina. Na impossibilidade do paciente ser anticoagulado, ou se a anticoagulação regional com citrato não for disponível, a lavagem freqüente do circuito de diálise com solução salina é a única alternativa aplicável. Novas drogas ainda não disponíveis no Brasil, como prostaglandinas, hirudina recombinante, argatroban e nafamostat podem ser utilizadas em pacientes com contra-indicação para heparinização.

Continuous renal replacement therapies (CRRT) are commonly used in the majority of critically ill patients who need dialysis. Treatment success depends on an efficient anticoagulation protocol devised to maintain the dialysis circuit unclotted, with minimal complications such as bleeding due to excessive anticoagulation. Several features can contribute to dialysis circuit thrombosis, such as the speed of pump blood flow, dialysis catheter, type of dialyzer membrane and also, the type of technique prescribed. Unfractioned heparin (UFH) is the anticoagulant most used in CRRT. Recently, low-molecular weight heparins (LMWH) have been shown to be safe and effective drugs for this purpose. In critically ill patients, who frequently have contraindications to systemic anticoagulation, regional anticoagulation with trisodium citrate is an increasingly accepted method due to its safety and efficiency if applied under strict metabolic control. Regional anticoagulation with UFH/protamin now has limited use because of side effects related to protamin. If the patient has contraindication to systemic anticoagulation or if regional anticoagulation with citrate is not available, continuous flushing of circuit dialysis with saline is the only applicable alternative. In patients with contraindication to heparinization, new drugs not yet available in Brazil, such as prostaglandins, recombinant hirudin, argatroban and nafamostat can be used.

Tomografia de impedância elétrica; validação da ventilação regional através da tomografia computadorizada / Electric impedance tomography (EIT): validation of the regional ventilation through computerized tomography

Desequilíbrio na ventilação regional, com colapso dependente da gravidade e hiperdistensão regional, com colapso dependente da gravidade e hiperdistensão de zonas pulmonares não-dependentes, são, provavelmente, vinculados a lesão pulmonar associada à ventilação. Tomografia de impedância elétrica(TIE) é uma nova tecnologia de imagem potencialmente capaz de monitorar esses desequilíbrios / Imbalances in regional ventilation, with gravity dependent collapse and overdistension of nondependent lung zones, are likely associated to ventilator associated lung injury. Eletric impedance tomography (EIT) is a new imaging technology potenttially capable of monitoring those imbalances. The aim of this study was to validate EIT measurements of regional ventilation, by comparison with dynamic...

Gastrostomia endoscópica percutânea (PEG): avaliação e perspectivas / Percutaneous endoscopic gastrostomy (PEG): assessment and prospects

Desde sua criação em 1980, a gastrostomia endoscópica percutânea (PEG) tem sido incorporada às rotinas de tratamento de pacientes criticamente enfermos com dificuldades na deglutição. A expectativa de tempo mínimo de uso deve ser de duas a quatro semanas, com média de tempo de permanência de cerca de 216 dias. As contra-indicações absolutas são peritonite difusa, expectativa de vida muito curta, anorexia nervosa. O procedimento de inserção é rápido (14 min em média), realizado com anestesia local, necessitando auxílio endoscópico para visualização e posicionamento do aparato; É recomendável o uso de antibiotico-profilaxia. Os índices de complicações variam de acordo com as co-morbidades dos pacientes submetidos à gastrostomia e com a experiência da equipe multidisciplinar que insere e mantém os cuidados pós-procedimento. Complicações leves são da ordem de 6 a 30 por cento e as graves de 3 a 8por cento. Quando comparadas com a técnica cirúrgica com anestesia geral, houve menor mortalidade e menor índice de complicações graves. Trata-se de uma opção com provável melhor resultado nutricional e estético, com o benefício de menor morbimortalidade em relação aos métodos cirúrgico

Paralisia hipocalêmica secundária à síndrome de Sjögren / Hypokalemic paralysis secondary to Sjögren's syndrome

A acidose tubula renal (ATR) é uma manifestação extraglandular da síndrome de SJörgen que ocorre em aproximadamente 30 por cento dos pacientes. A ATR é geralmente assintomática, mas pode levar à acidose metabólica e perda renal de potássio, resultando em marcadas alterações clínicas. Descreve-se o caso de uma paciente com 33 anos e SS que desenvolveu paralisia hipocalêmica relacionada à ATR. Discute-se a apresentação clínica e a fisiopatologia do comprometimento renal na SS. Destaca-se a importância da investigação dos eletrólitos e do exame comum de urina em todos os indivídruos com SS, principalmente quando houver cálculo renal

Piomiosite tropical em pacientes hígidos em regiäo de clima temperado: relato de dois casos / Tropical pyomyositis in healthy patients in a temperate region: report of 2 cases

Piomiosite, infecçäo bacteriana dos músculos estriados, é uma doença comum nos trópicos, pouco descrita em climas temperados, apresenta-se em 90 por cento dos casos no momento do diagnóstico, com edema importante e sensibilidade muscular na área afetada e que é causada, na grande maioria dos casos, por Staphylococcus aureus. A doença atinge principalmente pacientes jovens saudáveis do sexo masculino. Neste relato, a condiçäo foi diagnosticada em dois jovens do sexo masculino sem antecedentes mórbidos e que tiveram rápida progressäo para sepse e choque séptico. Ambos receberam suporte hemodinâmico e tratamento cirúrgico e clínico adequados, mas um dos casos evoluiu para óbito. O diagnóstico foi confirmado por tomografia computadorizada das áreas afetadas e o organismo isolado nos abscessos foi o esperado (Staphylococcus).O tratamento preconizado e, nestes casos, realizado foi a drenagem dos abscessos e uso adequado de antibióticos, além do suporte hemodinâmico através de monitorizaçäo do transporte de oxigênio e adequado suporte nutricional.

Câncer do endométrio: diagnóstico e prevençäo através da técnica do Abradul monitorizada pela biópsia aspirativa / Endometrial cancer: diagnosis and prevention through the Abradul technic guided by aspiration

O dispositivo de Abradul é um instrumento de polietileno, constituido de alça flexivel e insertor, o qual possibilita a amostragem de cédulas de mucosa endometrial. O presente trabalho analisa os resultados obtidos com a utilizaçäo deste dispositivo em 274 pacientes. Os autores salientam a fácil execuçäo do procedimento, a boa tolerância pela paciente, a excelente qualidade do material obtido para a análise citológica e recomendam a utilizaçäo do mesmo no diagnóstico precoce e na prevençäo do câncer do endométrio, em consultório

Febre de origem obscura: relato do caso / Fever of unknown origin: a case report

Apresentaçäo de um caso de Febre de Origem Obscura em um paciente de 41 anos de idade com febre há quinze meses e emagrecimento de doze Kg neste período. O diagnóstico de doença de Hodgkin foi achado de laparotomia exploratória, em exame anátomo-patológico do baçÝ. A sistematizaçäo da abordagem diagnóstica com comentários aos testes propostos é destacada. Os autores apresentam a revisäo da literatura com base nos últimos 10 anos, correlacionando-a com aspectos particulares ao caso descrito

Endometrite puerperal no Hospital de Clinicas de Porto Alegre: fatores de risco e tratamento / Puerperal endometritis in the Hospital de Clinicas de Porto Alegre:risk factors and treatment

Os autores realizam um estudo retrospectivo atraves de revisao de prontuarios de todas as pacientes internadas na maternidade do Hospital de Clinicas de Porto Alegre (HCPA)com diagnostico de endometrite pos-parto no ano de 1987. Foram encontrados os seguintes fatores significativos para desenvolvimento de endometrite: presenca de patologia associada a gestacao, cesarea, cesarea por desproporcao cefalo-pelvica, cesarea por sofrimento fetal agudo, tempo cirurgico da cesarea maior que 1 hora e presenca de infeccao em outro local. O regime antibiotico mais utilizado no tratamento desta patologia foi a associacao penicilina e gentamicina mostrando um baixo indice de cura (51,8%). Se for considerado apenas o grupo formaddo por endometrites pos cesareas, observa-se um indice de 60% de falhas no tratamento com esse tipo de associacao. Os autores ressaltam a importancia do estudo microbiologico deste tipo de paciente, bem como a necessidade de testar novos regimes antibioticos nesta patologia no HCPA